图片说明

在圣巴巴拉那面的海滨小镇夏日乐园（Summerland，名字起得还真应景）吃过了早饭，暖洋洋的太阳才从海平面上升起，这时车顶自然可以敞开了。扳开几个锁扣，再按动一个按钮，我们就从黑色阴郁的雷蒙德·钱德勒（侦探小说作家）变身成为了阳光明媚的海滩男孩。此外，我们还花了大约五分钟研究了那两个不是很牢靠的车顶，详情稍后再说。不管怎么说，当时的环境突然就让我们觉得有必要把防晒霜拿出来抹上。Convertible的本意是“可转变、可变换的”，我猜也许正是眼前的神奇之处让它也有了“敞篷车”的词义。而且，在截然不同的两个世界中都表现得如此得体。